Une fois n’est pas coutume, parlons nouvelles ! Ce n’est pas ce que je lis le plus et je dois avouer que les recueils de nouvelles ne me font que peu envie. Mais là c’est différent ! La Corée en 2015-2016 est l’invité d’honneur en France, tout naturellement s’était le pays invité au Salon du Livre. J’ai donc décidé pour plein de raisons (mais la principale étant pour connaître la culture d’une amie) de lire des romans coréens. Après pleins de conseils j’avais envie de tout lire, de découvrir les plumes de ces auteurs … Mais parmi tout ces noms Kim Young-ha m’avait fait un effet étrange, pas sûre de vouloir le découvrir, ni même de pouvoir tant les sujets semblaient étranges et tant les personnes qui m’avaient décrit le style m’avaient mis en garde. Donc pour une fois je voulais y aller doucement et j’ai commencé ma rencontre avec cet auteur par son recueil de nouvelles Qu’est devenu l’homme coincé dans l’ascenseur ?. Il s’agit de sa deuxième publication et la version française est paru en avril 2011 chez Picquier.

Synopsis

Chez Kim Young-ha, les vampires ne mordent pas, les écrivains ont peur de leur ombre, et c’est par amour qu’un homme devient invisible. Lorsque ses histoires se colorent de fantastique, c’est une étrangeté qui serait comme l’empreinte rémanente d’une vérité philosophique. Parfois, dès le réveil, vous avez le pressentiment que tout ira de travers. Une de ces journées où les gestes les plus simples comme se raser, prendre le bus ou monter dans un ascenseur peuvent avoir des conséquences désastreuses. Où la succession de catastrophes devient une cascade de gags révélateurs de l’absurdité de notre condition.
Entre Kafka et Buster Keaton, des nouvelles scintillantes d’humour noir. Un régal !

Mon avis

Qu’est devenu l’homme coincé dans l’ascenseur ? est un recueil de quatre nouvelles :

• Qu’est devenu l’homme coincé dans l’ascenseur

Nous découvrons la journée d’un homme lambda. En partant au travail, il s’aperçoit que quelqu’un est coincé dans l’ascenseur. Etant pressé et en retard pour le travail, il décide d’ignorer cette personne. Mais une fois dehors, il se rend compte qu’il faudrait au moins appeler des secours mais il n’a pas de téléphone portable et il a oublié son portefeuille chez lui. Voilà commence une mauvaise journée …

• Vampires

L’auteur reçoit une lettre étrange de la part d’une jeune femme. Cette dernière lui explique son histoire d’amour avec un homme très étrange … Qui est-il ?

• L’amour à haute tension

Un homme ne peut pas aimer vraiment sous peine de disparaître. Lorsque justement il commence à perdre de sa consistance, il se demande ce qui lui arrive, surtout qu’il n’est absolument pas amoureux et qu’il a du travail. Sa vie va donc basculer doucement.

• L’homme qui n’avait pas d’ombre

Des amis d’enfance se retrouvent des années plus tard. Notre protagoniste a toujours été l’intermédiaire entre ses deux amis. L’un étant un homme devenu moine et l’autre une jeune femme. Ces deux là s’aimaient mais n’ont jamais réussit à se le dire, l’entrée dans un monastère n’a pas aidé. Mais les sentiments resurgissent et c’est vers les amis de l’époque que l’on se tourne afin de pouvoir en discuter.

Avis général :

Chacun de ses textes a une part de fantastique, d’étrange, d’insolite avec une plume qui nous envoûte très vite. Kim Young-ha sait emporter son lecteur et ne le lâche plus grâce à un système de surprise, de tension et surtout de psychologie. Les histoires sont courtes mais les personnes que l’on découvre le temps de quelques pages sont très travaillé avec une profondeur qui en dit long sur le travail de l’auteur. Derrière le texte se cache des réflexions sur la société, sur l’amour et les relations en générales.

Je ne ferais pas de grosse chroniques sur ce livre, je me contente d’une présentation car c’est le genre d’ouvrage que je recommande de découvrir par soi-même. Il faut oser, plonger et réfléchir à ce que cache le texte.

A la fois surprise et interloquée, Kim Young-ha a su me séduire par l’aspect incongrue de ses histoires et la tendresse de ses personnages. Pour sûre je n’en resterais pas là et j’ai hâte de découvrir son premier recueil de nouvelles, La mort à demi-mot, que l’on dit « trash », « cru », « choquant » ainsi que Quiz Show qui est un roman.

Et vous, avez-vous déjà lu des ouvrages de cet auteur ?

Vous pouvez nous suivre sur Twitter ou liker notre page Facebook pour partager vos lectures.

Suivre Julia LittleDaisy sur Babelio et LivreAddict & Exoriel sur SensCritique